1
00:00:11,011 --> 00:00:12,595
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,223
[කිටී] සිතීම පිස්සු ය
වසරකට කොපමණ වෙනස් විය හැකිද.

3
00:00:15,306 --> 00:00:16,433
[කොරියානු භාෂාව කතා කරයි]

4
00:00:16,516 --> 00:00:20,478
[කිටී] මම මුලින්ම KISS වෙත පැමිණි විට,
මට කවදාවත් පිටස්තරයෙක් වගේ දැනුණේ නැහැ.

5
00:00:21,229 --> 00:00:23,398
මම පළමු රාත්‍රිය පිටත් වීමට ආසන්නව සිටියෙමි.

6
00:00:24,649 --> 00:00:28,445
නමුත් ඉක්මනින්, මෙම ස්ථානය
ගෙදර වගේ දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

7
00:00:28,528 --> 00:00:30,655
මගේ මිතුරන් පවුලක් බවට පත් විය,

8
00:00:30,739 --> 00:00:33,992
පසුව පුදුම සහගත ලෙස,
මම මගේ සැබෑ පවුල සොයාගත්තා.

9
00:00:34,951 --> 00:00:38,580
දැන් මගේ ශිෂ්‍යත්වය ඉවර වෙන්නත් ළඟයි
මම ගෙදර යන්න හදන්නේ,

10
00:00:38,663 --> 00:00:41,041
මට අන්තිමට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

11
00:00:41,124 --> 00:00:42,709
මෙය ඔබටය.

12
00:00:43,209 --> 00:00:44,919
එක් hazelnut latte.

13
00:00:45,003 --> 00:00:46,379
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[දුරකථනය නාද වේ]

14
00:00:46,463 --> 00:00:48,048
[කිටී] මම හිතන්නේ මේ ඇයයි.

15
00:00:49,424 --> 00:00:50,842
[ගැස්ම]

16
00:00:50,925 --> 00:00:53,011
කරුණාකර ඔබට හොඳ ආරංචියක් ඇති බව මට කියන්න.

17
00:00:53,094 --> 00:00:54,471
හල්මෝනි කිව්වා එයා ඒක කරනවා කියලා!

18
00:00:54,554 --> 00:00:56,264
[දෙදෙනාම කෑගසති]

19
00:00:56,347 --> 00:00:58,892
-[gasps] ඒ Jiwon ද?
-[කිටී] ඔහ්, ඔව්. සමාවෙන්න.

20
00:00:58,975 --> 00:01:01,561
- මේ අපේ මස්සිනා ජිවොන්!
- හායි, මාර්ගට්.

21
00:01:01,644 --> 00:01:03,563
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට පෞද්ගලිකව මුණගැසෙන බව ද?

22
00:01:03,646 --> 00:01:05,231
ඔව්. මට ඉන්න බෑ.

23
00:01:05,315 --> 00:01:08,109
මේක පිස්සුවක්. ඔබ ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?
හාල්මෝනි ඔව් කියන්නද?

24
00:01:08,193 --> 00:01:10,487
ඇත්තටම හැලබෝජි ඒක කළා.

25
00:01:10,570 --> 00:01:11,613
ඔහු ඇයට සිතා බලන්නට කීවේය

26
00:01:11,696 --> 00:01:14,699
ඇගේ මිණිබිරියන් සිටියා නම්
මෙතරම් කාලයක් පැවති බිඳ වැටීමක්.

27
00:01:14,783 --> 00:01:17,660
තවද ඔහු ඇයට එය මතක් කළේය
ඇගේ දියණියටත් අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

28
00:01:17,744 --> 00:01:21,664
ඇය මට ඉදිරියට යන්න දුන්නා. මට තියෙන්නේ විතරයි
මගේ නව රැකියාව ආරම්භ වීමට සති කිහිපයකට පෙර,

29
00:01:21,748 --> 00:01:23,583
ඉතින් මම යනවා ඒ නිසා මට ගුවන් ගමන් හොයන්න පුළුවන්.

30
00:01:23,666 --> 00:01:26,211
- හරි, ස්තූතියි! මම ඔයාට ආදරෙයි!
- ආයුබෝවන්.

31
00:01:26,294 --> 00:01:27,295
- ආයුබෝවන්.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

32
00:01:27,378 --> 00:01:28,254
[ඇමතුම් විසන්ධි වේ]

33
00:01:28,338 --> 00:01:31,382
කිටී! ඔබට ලැබෙනවා
ඔබේ KISS සතුටුදායක අවසානය.

34
00:01:32,634 --> 00:01:34,636
[සංගීත වාදනය]

35
00:01:39,849 --> 00:01:42,769
මම නිතරම හිතුවා
ඔබ දෙදෙනා අතර කම්පනයක් ඇති විය.

36
00:01:43,394 --> 00:01:46,439
අපොයි, එයා ස්ටෙලා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

37
00:01:47,315 --> 00:01:49,359
කිටී, අපි පවුලක්.

38
00:01:50,443 --> 00:01:51,778
ඔබට මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

39
00:01:51,861 --> 00:01:52,987
[සුසුම් හෙළයි]

40
00:01:53,863 --> 00:01:56,449
හොඳයි. මෑතකදී, මට තිබුනේ…

41
00:01:57,826 --> 00:02:01,037
හැඟීම්, නමුත් එය වැදගත් නොවේ.

42
00:02:01,121 --> 00:02:02,372
පරක්කු වැඩියි.

43
00:02:02,455 --> 00:02:03,498
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

44
00:02:03,581 --> 00:02:07,752
මොකද මමත් ඒකම කියන්න තිබුනා
අපේ ආච්චිලාගේ නැවත හමුවීම ගැන.

45
00:02:08,461 --> 00:02:10,380
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය සැබවින්ම සිදුවෙමින් පවතී.

46
00:02:10,463 --> 00:02:11,339
මම දන්නවා!

47
00:02:11,422 --> 00:02:13,341
[දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]

48
00:02:16,803 --> 00:02:17,762
[Q] සිරාවටම?

49
00:02:17,846 --> 00:02:20,056
ජින්ට ඕන මම කරන්න
තවත් Gilded Age rewatch එකක්.

50
00:02:20,140 --> 00:02:22,100
මොකක්ද අවුල?
මම හිතුවා ඔයා ඒ ප්‍රසංගයට ආසයි කියලා.

51
00:02:22,183 --> 00:02:23,184
මම කරනවා.

52
00:02:23,268 --> 00:02:25,436
එය ඩවුන්ටන් ඇබේ වගේ,
නමුත් පිස්සු තොප්පි සමඟ.

53
00:02:25,520 --> 00:02:29,149
මට බයයි ජින් වැටෙයි කියලා
ඔහුට දුවන්න බැරි නිසා මේ මානසික අවපීඩනය,

54
00:02:29,232 --> 00:02:31,234
එබැවින් නිරන්තරයෙන් අධික ලෙස නැරඹීම.

55
00:02:31,317 --> 00:02:34,821
එය අවසන් කිරීමට, මට මෙම ඊමේල් දිගටම ලැබේ
D1 පාසල්වල බඳවා ගන්නන්ගෙන්.

56
00:02:34,904 --> 00:02:37,907
හරියට, මට ආරාධනාවක් ලැබුණා
ගිම්හානය සඳහා USC හි ධාවන වැඩසටහනට.

57
00:02:37,991 --> 00:02:38,992
-[ඩේ] මොකක්ද?
-කුමක් ද?

58
00:02:39,075 --> 00:02:42,162
- ඒක පුදුමයි. සුභ පැතුම්.
-[සිනාසෙයි] ස්තුතියි.

59
00:02:42,245 --> 00:02:43,204
එය ඇදහිය නොහැකි ය, Q.

60
00:02:43,288 --> 00:02:44,539
මම දන්නවා.

61
00:02:44,622 --> 00:02:47,750
මම කලබල වෙනවා
එය ජින්ට තවත් නරක හැඟීමක් ඇති කරයි.

62
00:02:47,834 --> 00:02:50,420
නැහැ, ඔහු ඔබ ගැන සතුටු වනු ඇත.
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

63
00:02:50,503 --> 00:02:53,131
- ඇත්ත.
- මම කියන්නේ, මම ආදරණීයයි.

64
00:02:53,214 --> 00:02:54,382
[සිනාසෙයි]

65
00:02:57,594 --> 00:03:00,763
හරි, අපිට කියන්න
ඔයා දැන් මොනවද කියන්න හදන්නේ.

66
00:03:00,847 --> 00:03:01,890
ඔහ්, එය පැහැදිලිද?

67
00:03:01,973 --> 00:03:03,057
- ඔව්.
- හරි, හොඳයි--

68
00:03:03,141 --> 00:03:04,475
[දොර අගුලු හැරීම]

69
00:03:04,559 --> 00:03:05,810
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

70
00:03:05,894 --> 00:03:08,021
- හේයි යාලුවනේ. හොඳ වේලාවක්.
- හේයි.

71
00:03:08,104 --> 00:03:10,440
අහ්, ඉතින්, ආරංචිය නම්,

72
00:03:10,523 --> 00:03:12,650
හල්මෝනි අක්කා ආයෙත් එකට කිව්වා.

73
00:03:12,734 --> 00:03:15,153
මාර්ගට් යනු වචනාර්ථයෙන් ය
අපි කතා කරන ආකාරයට ගුවන් ගමන් වෙන්කරවා ගැනීම.

74
00:03:15,236 --> 00:03:17,238
-[Q] අපොයි--
- කෝවී, ඒක හොඳ ආරංචියක්.

75
00:03:20,867 --> 00:03:23,036
මොනතරම් ආශිර්වාදයක්ද. ඔබ තෘප්තිමත් විය යුතුය.

76
00:03:24,078 --> 00:03:25,538
[කිටී] ඔව්, ස්තූතියි, ස්ටෙලා.

77
00:03:26,497 --> 00:03:30,793
මින් හෝ, ඔබ නැවුම් කමිසයක් ඇඳීම වඩා හොඳය.
අපි එයාගේ තාත්තා එක්ක රෑ කෑම කනවා.

78
00:03:31,628 --> 00:03:32,837
ඔව්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

79
00:03:32,921 --> 00:03:34,005
හෙට ලොකු සංදර්ශනයක්.

80
00:03:35,256 --> 00:03:36,382
යාලුවනේ පස්සේ හම්බවෙමුද?

81
00:03:37,342 --> 00:03:38,218
ඔව්.

82
00:03:40,720 --> 00:03:41,804
[දොර විවෘත වේ]

83
00:03:42,847 --> 00:03:44,641
ඇය සපත්තු ගලවා ගත්තේවත් නැත.

84
00:03:44,724 --> 00:03:47,101
මින් හෝ පසුකර ගියේය
ඔහුගේ සුපුරුදු කොලජන් ජලය

85
00:03:47,185 --> 00:03:49,020
ඔබේ කෘත්‍රිම ශක්තිජනක පානයක් සඳහා.

86
00:03:49,103 --> 00:03:50,688
මිනිහෙක්ව වැටිලා ඉන්නකොට පයින් ගහන්න නෙවෙයි,

87
00:03:50,772 --> 00:03:54,692
නමුත් ඔහුගේ සම විශාල වේ
එඩ්වඩ් කලන් කම්පනයට පත්වන අතර උණුසුම් ආකාරයකින් නොවේ.

88
00:03:54,776 --> 00:03:55,818
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

89
00:03:55,902 --> 00:03:57,153
ඔයා හිතන්නේ ස්ටෙලා...

90
00:03:57,237 --> 00:03:59,614
නෑ මට වැරදුනා මතකද?

91
00:04:02,075 --> 00:04:03,409
[සුසුම් හෙළයි]

92
00:04:03,493 --> 00:04:05,453
[ශක්තිමත් පොප් සංගීත වාදනය]

93
00:04:09,707 --> 00:04:11,334
[යූරි] හරි, අපි මොකද හිතන්නේ?

94
00:04:11,834 --> 00:04:16,589
මෙය දීමද "මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා
මට සමාව දී මට සදහටම ආදරය කරනවාද"?

95
00:04:16,673 --> 00:04:19,425
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

96
00:04:19,509 --> 00:04:21,511
- ඒ අම්මා.
- ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතු නොවේද?

97
00:04:21,594 --> 00:04:25,390
නැහැ. ඇයට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඩාරියෝ ගැන නැවත කතා කිරීමට.

98
00:04:25,473 --> 00:04:28,059
මෙම සම්බාහන චිකිත්සකවරිය සමඟ ඇය පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

99
00:04:28,142 --> 00:04:29,644
- ඔහ්.
-ආහ්…

100
00:04:29,727 --> 00:04:31,145
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] සමාවෙන්න?
-[ලිපිකරු] ඔව්?

101
00:04:31,229 --> 00:04:33,690
මම මෙතනින් එහාට හැමදේම අරන් යන්නම්.

102
00:04:33,773 --> 00:04:36,526
ඒ වගේම මම දැන් ඇඳගෙන ඉන්න දේ ගන්නම්.

103
00:04:36,985 --> 00:04:38,319
[ජංගම දුරකථන නාද]

104
00:04:39,195 --> 00:04:41,364
[ඉංග්‍රීසියෙන්] උහ්. ඒ මගේ තාත්තා.

105
00:04:42,031 --> 00:04:44,826
ඔහු අමතර කකුළුවෙක් වී ඇත
අද රාත්‍රියේ ප්‍රසංගයට පෙර.

106
00:04:44,909 --> 00:04:46,327
ඔහුට බොහෝ විට තුවාල වී ඇත.

107
00:04:46,411 --> 00:04:48,746
මේ ළමයි දැක්කම
ඔවුන්ගේ පොප් තරු සිහින සැබෑ කරමින් ජීවත් වේ

108
00:04:48,830 --> 00:04:51,749
ඔහු කවදාවත් එය නොකළ බව ඔහුට මතක් කර දෙයි
රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් විදියට, ඔයා දන්නවද?

109
00:04:51,833 --> 00:04:55,378
ඉතින් ඒ නිසා තමයි සෙල්ලම් කළේ
ඔහුගේ ගිටාරයේ දුක්බර ගීත ගොන්නක්.

110
00:04:55,461 --> 00:04:56,379
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

111
00:04:57,755 --> 00:05:01,217
ජූලියානා මගේ Insta කතාව හිතට ගත්තා විතරයි.

112
00:05:01,301 --> 00:05:04,429
මම හිතන්නේ ඇය සූදානම් වෙන්න ඇති
නැවත එකතු වීමට.

113
00:05:05,221 --> 00:05:06,931
[ඇලෙක්ස්] හ්ම්. මම…

114
00:05:07,015 --> 00:05:10,560
මොකක්ද? අපිට මේ මොහොත තිබුණා
පසුගිය සතියේ නර්තනයේදී. හරි හරී?

115
00:05:10,643 --> 00:05:13,271
[කොරියානු ලිපිකරු] මෙනවිය?
මෙම කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

116
00:05:14,272 --> 00:05:17,859
අහ්, මගේ අම්මා මගේ කාඩ්පත් නවත්වයි
මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

117
00:05:18,401 --> 00:05:20,403
පසුව, කරුණාකර මේවා පසුවට තබා ගන්න.

118
00:05:21,154 --> 00:05:21,988
ඔව්.

119
00:05:22,572 --> 00:05:25,033
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි, මම වෙනස් කරන්නම්.
ප්‍රසංගය ළඟදීම පටන් ගන්නවා.

120
00:05:25,116 --> 00:05:27,076
[උතුම් පොප් සංගීත වාදනය]

121
00:05:27,160 --> 00:05:29,162
[උද්යෝගිමත් කතා බහ]

122
00:05:43,092 --> 00:05:44,719
හේයි. මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා. වෙන්නේ කුමක් ද?

123
00:05:44,802 --> 00:05:48,681
හේයි, ඒ ස්ටෙලා. ඇය අද රාත්‍රියේ තරඟ කරයි,
සහ මින් හෝ ඇයට උදව් කරයි.

124
00:05:48,765 --> 00:05:50,350
කුමක් ද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

125
00:05:50,433 --> 00:05:52,727
හොඳයි, ඇය අවසන් වරට සිටියාය
තාක්ෂණික පෙරහුරුව අතරතුර,

126
00:05:52,810 --> 00:05:55,355
සහ මූන් ඇයව හඳුන්වා දුන්නේය
ඔහුගේ විශාල අවජාතක කතාව ලෙස.

127
00:05:55,438 --> 00:05:58,232
මෙය ඔහුගේ අමුතු හැසිරීම පැහැදිලි කරයි
සහ කෘතිම ශක්ති පාන,

128
00:05:58,316 --> 00:05:59,817
සහ අඩු පැහැපත් සම.

129
00:05:59,901 --> 00:06:01,402
මෙය මින් හෝගේ වරදක් නොවේ.

130
00:06:01,486 --> 00:06:03,529
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මින් හෝ දැනගෙන හිටියා.

131
00:06:03,613 --> 00:06:05,156
ඔහු අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

132
00:06:05,239 --> 00:06:09,243
ස්ටෙලා මේ මුළුල්ලේම ඔහු සමඟ ව්‍යාජ ආලය කර ඇත
සඳ බැසීමේ සැලැස්මේ කොටසක් ලෙස කාලය.

133
00:06:09,327 --> 00:06:12,080
-[දැඩි සංගීත වාදනය]
- මොකක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

134
00:06:12,163 --> 00:06:14,290
එය හරියට ඇය ඔහුව කෙසේ හෝ කොටු කර ගත්තා වැනිය.

135
00:06:14,374 --> 00:06:16,584
හොඳයි, මින් හෝ සිරවී ඇත්නම්,
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

136
00:06:16,667 --> 00:06:20,630
ඔබ ප්රදර්ශනය සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
ස්ටෙලා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. මම මේක දරාගන්නම්.

137
00:06:22,632 --> 00:06:23,883
[සුසුම් හෙළයි]

138
00:06:27,637 --> 00:06:30,306
අපොයි. කිටී, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

139
00:06:30,390 --> 00:06:32,392
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

140
00:06:32,475 --> 00:06:35,103
ස්ටෙලා ඔයාව කොහොම හරි කොටු කරලා.
ඇය නේද?

141
00:06:38,356 --> 00:06:40,566
හරි, ඔබ හරි.
ස්ටෙලා සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙකි.

142
00:06:40,650 --> 00:06:43,194
ඇය ඒ බව දැනගත්තා
ජුන් හෝ ඔහුගේ උපස්ථ නර්තන ශිල්පිනිය ගැබ් ගත්තේය

143
00:06:43,277 --> 00:06:47,907
ඒ වගේම කතාව එළියට දාන්න තර්ජනය කළා
ඇය මෙම තරඟය ජයග්‍රහණය නොකළහොත් පුවත්පත් වෙත.

144
00:06:47,990 --> 00:06:50,326
අපරාදේ, ස්ලිදරින්ට ලකුණු දහයක්.

145
00:06:50,993 --> 00:06:52,495
ඔයාගේ තාත්තා මොකද හිතන්නේ?

146
00:06:54,497 --> 00:06:56,541
ඔබ ඔහුට කීවේ නැත. මින් හෝ!

147
00:06:56,624 --> 00:06:58,876
හොඳයි, ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
මෙම සංවාදය යනවාද?

148
00:06:58,960 --> 00:07:01,754
"ආයුබෝවන් තාත්තේ. ඒක හොඳ දෙයක්
මම අවසානයේ ඔබේ ගෞරවය දිනාගත්තා,

149
00:07:01,838 --> 00:07:05,049
ඒ පෙම්වතිය මතක නිසා
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවා තරඟයට ඉඩ දෙන්න?"

150
00:07:05,133 --> 00:07:08,428
"එයා අපිව බ්ලැක්මේල් කරනවා
සහ ඔබේ මුළු අධිරාජ්‍යය විනාශ කිරීමට සැලසුම් කරනවා."

151
00:07:08,511 --> 00:07:10,179
"චියර්ස්, ස්තූතියි, ආයුබෝවන්!"

152
00:07:10,805 --> 00:07:12,723
මම දන්නවා මට කරන්න වෙනවා, හරිද? එය හුදෙක්…

153
00:07:14,058 --> 00:07:15,268
මට දුක හිතෙනවා.

154
00:07:15,351 --> 00:07:18,896
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ,
නමුත් ඔබට ඇයට මේ දෙය ජය ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.

155
00:07:18,980 --> 00:07:22,483
මම කිව්වේ, ඇය ඔබට කුමක් කරයිද කියා සිතා බලන්න
ඇය ප්‍රසිද්ධියට පත්වුවහොත් ඔබේ පවුල.

156
00:07:22,984 --> 00:07:24,235
මම නියම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

157
00:07:24,318 --> 00:07:26,112
හේයි, මා දෙස බලන්න.

158
00:07:27,321 --> 00:07:30,199
මම සමහර විකාර වලට බය නැහැ
බැටළු ඇඳුමෙන් සැරසී ඇත.

159
00:07:30,283 --> 00:07:31,993
ඇයට මගේ මිතුරන් සමඟ අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

160
00:07:32,076 --> 00:07:36,414
මම ඒ බැල්ලියට වඩා වේගයෙන් පයින් ගසමි
ඇයට කියන්න පුළුවන්, "ආශිර්වාද ලත් දවසක්" කියලා.

161
00:07:36,497 --> 00:07:38,666
හරි, කෝවී. සන්සුන් වෙන්න.

162
00:07:38,749 --> 00:07:39,625
අපි යමු.

163
00:07:40,251 --> 00:07:42,503
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]

164
00:07:44,046 --> 00:07:45,506
[කොරියානු භාෂාවෙන්] සංදර්ශනය රසවිඳින්න.

165
00:07:45,590 --> 00:07:48,134
ආවට ස්තුතියි.

166
00:07:48,217 --> 00:07:51,012
ඒක ගෞරවයක්
ඉස්කෝලේ බෝඩ් එක මෙතන තියන්න කියලා.

167
00:07:51,095 --> 00:07:52,263
[ස්ටෙලා හඬයි]

168
00:07:52,346 --> 00:07:56,350
[ඉංග්‍රීසියෙන්] නමුත් අලංකාරය යැයි කියනු ලැබේ
ඇතුලෙන් එන්න කියලා.

169
00:07:58,603 --> 00:08:00,521
[සඳ] ඉතින්, ස්ටෙලා MoonLeaks පිටුපස සිටියාද?

170
00:08:00,605 --> 00:08:02,356
ඇයි දැන් මට මේක විතරක් කියන්නේ?

171
00:08:02,440 --> 00:08:03,983
ස්ටෙලා ඔබේ කාර්යාලයට දෝෂාරෝපණය කළා.

172
00:08:04,734 --> 00:08:08,946
ජූන් හෝ තට්ටු කළ බව ඇය දැනගත්තාය
ඒ රන් හාරන උපස්ථ නර්තන ශිල්පියා

173
00:08:09,030 --> 00:08:11,741
ඒ වගේම කතාව එළියට දාන්න තර්ජනය කළා
ඇය දිනන්නේ නැත්නම්.

174
00:08:11,824 --> 00:08:15,119
අවසන් වරට,
Eunji රත්තරන් හාරන්නෙක් නෙවෙයි.

175
00:08:15,203 --> 00:08:16,787
[මූන්] ජූන් හෝ, මෙය නැවත ආරම්භ නොකරන්න.

176
00:08:16,871 --> 00:08:18,623
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඇයට ආදරෙයි.

177
00:08:19,624 --> 00:08:20,583
මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

178
00:08:20,666 --> 00:08:23,002
- නෑ, ඉන්න.
- ඉන්න, ඔයා මේ කෙල්ලට ආදරෙයිද?

179
00:08:23,085 --> 00:08:24,212
ඔයා කව්ද?

180
00:08:24,295 --> 00:08:25,963
Kitty Song Covey. [සිනා]

181
00:08:26,047 --> 00:08:27,673
ඔබේ සම සෑම දෙයක්ම වේ.

182
00:08:27,757 --> 00:08:28,591
මම දන්නවා.

183
00:08:28,674 --> 00:08:29,509
[සිනාසෙයි]

184
00:08:29,592 --> 00:08:31,844
ඔබේ වෘත්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබේ රසිකයන්?

185
00:08:31,928 --> 00:08:35,014
ඔබ එතැනින් ඉවත්ව යනවා පමණයි
අපි වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම?

186
00:08:35,097 --> 00:08:39,143
Eunji එක්ක ඉන්නේ නැද්ද?
මගේ දරුවාගේ ජීවිතයේ නොසිටින්නේද?

187
00:08:39,227 --> 00:08:41,062
එය සැබෑ වැරැද්ද වනු ඇත.

188
00:08:42,021 --> 00:08:45,483
ඒ වගේම මම හැමෝගෙන්ම හිතන්නේ,
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

189
00:08:46,442 --> 00:08:47,318
හරි තාත්තේ?

190
00:08:48,069 --> 00:08:49,028
නැත්නම් මම කියන්නද...

191
00:08:49,111 --> 00:08:50,363
[කොරියානු භාෂාවෙන්] සීයා?

192
00:08:50,446 --> 00:08:53,241
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ මට කිව්වා
ඔබට පියෙකු ලෙස වඩා හොඳින් කිරීමට අවශ්‍යයි.

193
00:08:55,117 --> 00:08:56,077
ඒ නිසා ඔප්පු කරන්න.

194
00:08:57,203 --> 00:08:59,205
[මෘදු සංගීත වාදනය]

195
00:09:04,210 --> 00:09:05,086
ඔබ හරි.

196
00:09:05,628 --> 00:09:08,881
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට සහාය දෙමි.

197
00:09:08,965 --> 00:09:12,301
ඒ වගේම මේකත් වෙන්න පුළුවන්
මෙම අවුලෙන් මිදීමට හොඳම මාර්ගය.

198
00:09:12,385 --> 00:09:15,054
ජුන් හෝ, සවන් දෙන්න. මට අදහසක් තියෙනවා.

199
00:09:15,972 --> 00:09:19,642
[නිවේදකයා] හැමෝම සූදානම්ද
අද රෑ හඳට වෙඩි තියන්නද?

200
00:09:20,685 --> 00:09:22,687
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

201
00:09:32,989 --> 00:09:34,949
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සෝල්!

202
00:09:39,412 --> 00:09:41,664
[ශක්තිමත් නැටුම් සංගීත වාදනය]

203
00:09:41,747 --> 00:09:43,749
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

204
00:09:43,833 --> 00:09:46,460
[මැඩිසන්] හරි, ඉතින් යුනිස් මුලින්ම නැගිට්ටා,
ඊට පස්සේ Andre, Sophie, ඊට පස්සේ Dae.

205
00:09:46,544 --> 00:09:47,878
ආයුබෝවන්. හියර් යූ ගෝ.

206
00:09:48,588 --> 00:09:50,423
සහ ඔබට පානයක්.

207
00:09:50,506 --> 00:09:52,925
[කොරියානු භාෂාවෙන්] හේයි. හුස්ම ගන්න අමතක කරන්න එපා.

208
00:09:53,926 --> 00:09:54,802
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්.

209
00:09:54,885 --> 00:09:56,929
හේයි යාලුවනේ. සජලනය කිරීමට අමතක නොකරන්න.

210
00:09:57,013 --> 00:09:59,223
ඔයාට ස්තූතියි. මේවා ගෙනාවේ ඔබමද?

211
00:09:59,307 --> 00:10:00,391
[ස්ටෙලා] මම නිසැකවම කළා.

212
00:10:00,474 --> 00:10:02,893
-[යුනිස්] ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.
-[ස්ටෙලා] ස්තූතියි.

213
00:10:02,977 --> 00:10:05,855
- මම මුළු වර්ණයටම ආදරෙයි. එය පෙනේ --
-[ඩේ මැසිවිලි නඟයි]

214
00:10:06,897 --> 00:10:07,732
සමාවෙන්න.

215
00:10:07,815 --> 00:10:08,941
[කොරියානු භාෂාවෙන්] වැරැද්ද කුමක්ද?

216
00:10:09,900 --> 00:10:13,279
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Moon's Young Talent Showcase වෙත,

217
00:10:13,362 --> 00:10:17,575
විශේෂ සංචාරයක් ඇතුළත්
කොරියාවේ ප්‍රියතම පුතාගෙන්.

218
00:10:21,454 --> 00:10:24,749
නමුත් පළමුව, ඔබ හමුවනු ඇත
තෝරා ගත් අභ්‍යාසලාභීන්

219
00:10:24,832 --> 00:10:27,043
මගේ සඳ කලා වැඩසටහනෙන්

220
00:10:27,126 --> 00:10:30,129
ඔවුන් සඳට වෙඩි තබන විට, සහ…

221
00:10:30,212 --> 00:10:33,132
තරු අතර ගොඩබිම!

222
00:10:33,215 --> 00:10:34,759
[සමූහ චියර්ස්]

223
00:10:34,842 --> 00:10:36,886
යුනිස්, ඔයා නැගිටලා. ඉදිරියට එන්න.

224
00:10:37,511 --> 00:10:38,638
කකුලක් කඩන්න, යුනිස්.

225
00:10:38,721 --> 00:10:40,681
-[යුනිස්] ස්තුතියි.
-[ස්ටෙලා සිනා සෙමින්]

226
00:10:42,558 --> 00:10:44,143
ඩේ, අපි ඔයාව අඳින්න යන්න ඕන.

227
00:10:44,226 --> 00:10:46,562
[නිවේදක] නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
Eunice Kang!

228
00:10:46,646 --> 00:10:47,813
මෙන්න, සජලනය වෙන්න.

229
00:10:47,897 --> 00:10:49,273
-[සිනාසෙයි]
- ස්තූතියි.

230
00:10:50,149 --> 00:10:52,276
[කොරියානු භාෂාවෙන් ගායනා]

231
00:11:00,076 --> 00:11:01,869
අනේ දෙයියනේ එයාගේ විලුඹ කැඩිලාද?

232
00:11:02,703 --> 00:11:04,246
ඇය ඒ හරහා වැඩ කරනවා.

233
00:11:08,626 --> 00:11:09,919
[පිරිමි චියර්ස්]

234
00:11:11,837 --> 00:11:13,339
ඒ ස්ටෙලා විය යුතුය.

235
00:11:14,382 --> 00:11:15,675
මේක කඩාකප්පල්කාරී වැඩක්.

236
00:11:15,758 --> 00:11:17,635
ඇය තරඟය ඉවත් කරයි.

237
00:11:17,718 --> 00:11:20,304
[මින් හෝ] ඩේ කොහෙද?
ඔහු විනාඩි 15 කින් ක්‍රියාත්මක වේ.

238
00:11:21,013 --> 00:11:22,515
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

239
00:11:23,724 --> 00:11:26,769
මට කෙලවෙලා. මගේ සියලුම නර්තන ශිල්පීන්
බඩේ අමාරුයි.

240
00:11:26,852 --> 00:11:29,647
[යූරි] ප්ලස්, ස්ටෙලා සමඟ අවුල් විය
ඔහුගේ සංගීත පථය සහ ඔහුගේ දර්ශන.

241
00:11:29,730 --> 00:11:31,816
හරි, කලබල වෙන්න එපා. අපිට මේක තියෙනවා.

242
00:11:33,150 --> 00:11:34,568
[කොරියානු භාෂාවෙන් දිගටම ගායනා කරයි]

243
00:11:52,753 --> 00:11:55,715
මෙන්න සැලැස්ම. ඩේගේ සංගීතය
සහ දර්ශන කඩාකප්පල් කර ඇත.

244
00:11:55,798 --> 00:11:58,718
මින් හෝ ඔබ පිවිසෙනු ඇත
ශබ්ද පද්ධතිය සහ එය නිවැරදි කරන්න.

245
00:11:58,801 --> 00:12:01,512
ඉතිරි අපි
ඩේගේ නර්තන කණ්ඩායම වනු ඇත.

246
00:12:01,595 --> 00:12:03,055
ඔහු පෙරහුරු කරනවා අපි හැමෝම දැකලා තියෙනවා...

247
00:12:03,139 --> 00:12:04,014
මම වැටිලා.

248
00:12:04,515 --> 00:12:06,517
- අපිට බෑ ඩේ එල්ලිලා ඉන්න.
- ඔව්, මම වැටිලා.

249
00:12:06,600 --> 00:12:07,518
මටත්.

250
00:12:07,601 --> 00:12:08,811
මටත්.

251
00:12:08,894 --> 00:12:10,312
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

252
00:12:11,105 --> 00:12:12,231
[සුසුම් හෙළයි]

253
00:12:13,399 --> 00:12:15,651
-[කිටී] ඔහ්!
- හරි, දැන් මොකද වෙන්නේ?

254
00:12:16,318 --> 00:12:18,779
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- කෝවි මෙනවිය.

255
00:12:20,030 --> 00:12:23,492
අනාගත යොමුව සඳහා, පෙරැත්ත පෙළ
ඔබේ පාසල් ප්‍රධානියා ඉල්ලා සිටීම, උපුටා දක්වන්න,

256
00:12:23,576 --> 00:12:26,120
"බූරුවා ඇදගෙන යන්න" ඔබව හදිසියේ හමුවීමටද?

257
00:12:26,203 --> 00:12:27,204
සුදුසු නොවේ.

258
00:12:27,288 --> 00:12:32,960
කණගාටුයි, නමුත් ඩේගේ සංගීත පථය අස්ථානගත වී ඇත,
සහ අපට ඔබගේ අසනීප ගිටාර් කුසලතා අවශ්‍යයි.

259
00:12:33,043 --> 00:12:34,086
ඒක විකාරයක්.

260
00:12:34,170 --> 00:12:35,379
පාසල් මණ්ඩලය මෙහි ඇත!

261
00:12:35,463 --> 00:12:37,631
කරුණාකර? ඩේ මේක කරන්නේ එයාගේ පවුල වෙනුවෙන්.

262
00:12:37,715 --> 00:12:40,718
තාත්තා, සංගීතය සැමවිටම ඔබේ සිහිනයයි.

263
00:12:42,094 --> 00:12:44,638
එතනට ගිහින් දවස බේරගන්න ඕනේ.

264
00:12:50,102 --> 00:12:51,312
[ලී මැසිවිලි නඟයි]

265
00:12:51,812 --> 00:12:53,063
මම හිතන්නේ එය ඔව්!

266
00:12:53,147 --> 00:12:55,065
හරි, කණ්ඩායම, අපි මේ දේ කරමු.

267
00:12:55,149 --> 00:12:57,151
-ඉදිරියට එන්න. අපි ඒක කරමු.
-හරි හරී.

268
00:12:57,943 --> 00:12:58,944
එබැවින් ඔබ සුවපත් වේ.

269
00:12:59,612 --> 00:13:01,071
ඔයා නිකන් බොරුවට හැදුවේ.

270
00:13:01,155 --> 00:13:02,907
කෙලින් කතාද?

271
00:13:02,990 --> 00:13:06,869
මට ඔයා ගැන තියෙන ඉරිසියාව ඉවර උනාට පස්සේ..
මට යම් ආකාරයක නිදහසක් දැනුනි.

272
00:13:06,952 --> 00:13:09,830
ප්‍රථම වතාවට,
මම කන්නේ මට ඕන දේ,

273
00:13:09,914 --> 00:13:11,415
උදේ 4.00 ට අවදි විය යුතු නැත,

274
00:13:11,499 --> 00:13:14,460
සහ අධික ලෙස නැරඹීමේ රන් ආලේපිත වයස
මගේ උණුසුම් පෙම්වතා සමඟ.

275
00:13:14,543 --> 00:13:17,379
මම හිතන්නේ මට දිවීම අත්හැරීමට අවශ්‍ය විය හැකියි
යහපත සඳහා.

276
00:13:17,463 --> 00:13:19,298
සමහර විට සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආශාවක් සොයා ගන්න.

277
00:13:20,132 --> 00:13:21,967
ඒත් මට කියන්න ඕන උනේ නෑ මොකද...

278
00:13:22,051 --> 00:13:26,263
මොකද අපේ සම්පූර්ණ සම්බන්ධය
තරඟය සහ ක්රීඩාව මත පදනම් වේ.

279
00:13:26,847 --> 00:13:30,684
බලන්න, අපි අවංකව සිටියදී,
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

280
00:13:31,727 --> 00:13:33,979
මම පිළිගත්තා
USC හි ගිම්හාන පුහුණු වැඩසටහන.

281
00:13:34,563 --> 00:13:37,149
ඒක අති විශාලයි. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

282
00:13:38,484 --> 00:13:39,819
හරි අපි යමු ඌව මරන්න.

283
00:13:39,902 --> 00:13:40,778
ඔව්.

284
00:13:40,861 --> 00:13:44,782
[නිවේදකයා] දැන්,
අපගේ මීළඟ තරඟකරු ඩේ කිම් සඳහා!

285
00:13:45,533 --> 00:13:47,243
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

286
00:13:57,294 --> 00:13:59,296
[සංසුන් තනුවක් වාදනය කිරීම]

287
00:14:13,644 --> 00:14:17,106
♪ ලෝකයේ බර ඔබේ උරහිස් මත ♪

288
00:14:17,189 --> 00:14:20,860
♪ මම ඔබේ ඉණ සිපගන්නම්
සහ ඔබේ මනස සැහැල්ලු කරන්න ♪

289
00:14:20,943 --> 00:14:25,281
♪ ඔබව දැන ගැනීමට මම අනුග්‍රහය දැක්විය යුතුයි

290
00:14:25,364 --> 00:14:27,116
♪ මම මගේ ඇස් ගෙන සිහින දකිමි

291
00:14:27,199 --> 00:14:28,701
[සංගීත විකෘති]

292
00:14:28,784 --> 00:14:29,952
♪ ලෝකය දීප්තිමත්ව පෙනේ

293
00:14:30,035 --> 00:14:31,829
♪ ඒක හරියට වැඩ

294
00:14:31,912 --> 00:14:34,498
-♪ හිතන්න මට ඔයාව වෙනත් ජීවිතයකදි මුණගැහුණා කියලා
-[සුසුම් හෙළයි]

295
00:14:36,792 --> 00:14:38,210
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

296
00:14:38,878 --> 00:14:40,921
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
-[මින් හෝ] ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

297
00:14:41,005 --> 00:14:43,549
ඩේගේ උපස්ථ නර්තන ශිල්පීන්
සියල්ලෝම යමක් සමඟ පහළට පැමිණියහ.

298
00:14:44,049 --> 00:14:47,845
♪ සඳුදා, අඟහරුවාදා, බදාදා
බ්රහස්පතින්දා, සිකුරාදා, සෙනසුරාදා, ඉරිදා ♪

299
00:14:47,928 --> 00:14:51,181
♪ සඳුදා, අඟහරුවාදා, බදාදා
බ්රහස්පතින්දා, සිකුරාදා... ♪

300
00:14:52,141 --> 00:14:54,810
ඔවුන් ඔහුගේ බූරුවා බේරා ගන්නට ඇත, නමුත් මම ඊළඟට,

301
00:14:54,894 --> 00:14:56,687
මම මේ තැනින් වහලය පුපුරවන්නම්.

302
00:14:56,770 --> 00:14:59,064
♪ සතියේ දින හතම ඔබට ආදරෙයි ♪

303
00:14:59,148 --> 00:15:01,442
♪ සඳුදා, අඟහරුවාදා, බදාදා
බ්රහස්පතින්දා, සිකුරාදා ♪

304
00:15:01,525 --> 00:15:02,860
♪ සෙනසුරාදා, ඉරිදා ♪

305
00:15:02,943 --> 00:15:04,403
♪ සඳුදා, අඟහරුවාදා, බදාදා ♪

306
00:15:04,486 --> 00:15:06,989
♪ බ්‍රහස්පතින්දා, සිකුරාදා, සතියේ දින හතම ♪

307
00:15:07,072 --> 00:15:09,742
♪ සෑම පැයක්ම, සෑම මිනිත්තුවක්ම, සෑම තත්පරයක්ම ♪

308
00:15:09,825 --> 00:15:11,660
♪ දැන් ඔබ මගේ ♪

309
00:15:11,744 --> 00:15:14,914
♪ සතියේ දින හතම මම ඔබට ආදරය කරමි

310
00:15:17,041 --> 00:15:19,043
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

311
00:15:20,377 --> 00:15:21,962
[මිතුරන් කෑගසයි]

312
00:15:22,755 --> 00:15:24,173
පුදුමයි!

313
00:15:25,341 --> 00:15:27,509
[මෘදු සංගීත වාදනය]

314
00:15:34,600 --> 00:15:35,726
මෙන්න ඇය.

315
00:15:35,809 --> 00:15:37,853
ස්ටෙලා, ඔබේ කාර්ය සාධනය අවලංගුයි.

316
00:15:37,937 --> 00:15:40,064
නැහැ, මේ මගේ මොහොතයි!

317
00:15:40,147 --> 00:15:40,981
තවදුරටත් නැහැ.

318
00:15:42,399 --> 00:15:46,570
[නිවේදක] නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබේ ප්රියතම පුතා, ජූන් හෝ!

319
00:15:46,654 --> 00:15:48,656
[සමූහ වල් යයි]

320
00:15:54,745 --> 00:15:58,457
මට රඟපාන්න බැරි නම්,
මම ඔබේ පවුල විනාශ කරනවා.

321
00:15:58,540 --> 00:16:01,210
[ජූන් හෝ] විශේෂ නිවේදනයක් ඇත
මම අද රෑ හදන්න කැමතියි.

322
00:16:01,293 --> 00:16:04,338
මට ඔබව කෙනෙකුට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතා විශේෂයි.

323
00:16:04,421 --> 00:16:07,424
Eunji, කරුණාකර ඔබ මෙතැනින් එළියට එනවද?

324
00:16:07,508 --> 00:16:09,551
[සමූහයා කෑගසයි]

325
00:16:12,388 --> 00:16:15,307
[ජූන් හෝ] මගේ මුළු ජීවිතයම,
මගේ රසිකයෝ මගේ පවුල වුණා.

326
00:16:15,849 --> 00:16:19,103
ඒත් දැන් මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්තියි...

327
00:16:19,186 --> 00:16:21,021
[ප්‍රේක්ෂකයන්] ආව්!

328
00:16:21,689 --> 00:16:24,441
ඒ වගේම සැමියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

329
00:16:25,567 --> 00:16:26,527
Eunji…

330
00:16:29,905 --> 00:16:31,073
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

331
00:16:31,865 --> 00:16:33,325
[යූන්ජි සිනහසෙමින්]

332
00:16:34,535 --> 00:16:35,369
ඔව්.

333
00:16:36,954 --> 00:16:37,830
[සුසුම් හෙළයි]

334
00:16:37,913 --> 00:16:39,915
[කිටී] යනවා
ඔබේ බ්ලැක්මේල් ද්‍රව්‍ය.

335
00:16:39,999 --> 00:16:42,001
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

336
00:16:57,933 --> 00:16:59,935
[ආකර්ශනීය පොප් සංගීත වාදනය]

337
00:17:10,112 --> 00:17:12,740
♪ තාත්තා කියනවා මම අංක එක කියලා

338
00:17:14,158 --> 00:17:17,161
♪ ඔහුගේ ත්‍යාග පිරිමි ළමයා, එකක් සහ අවසන් ♪

339
00:17:18,912 --> 00:17:22,916
♪ මම ඔහුගේ ප්‍රියතම පුතා
මම ඔහුගේ අංක එක... ♪

340
00:17:26,587 --> 00:17:29,381
මම ඔබව ඊළඟ ගුවන් යානයට දමමි
නැවත ඔහියෝ වෙත.

341
00:17:30,340 --> 00:17:33,010
[සුසුම්ලෑම] නමුත් මට ඔබත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

342
00:17:33,093 --> 00:17:35,721
මම ඔබට කෲර වූ බව මට කණගාටුයි.

343
00:17:36,430 --> 00:17:38,849
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ දේවල් කළා
මම එච්චර ආඩම්බර නැහැ.

344
00:17:38,932 --> 00:17:41,477
ඒ වගේම මම හිතන්න කැමතියි
මම දැන් වඩා හොඳ කෙනෙක්.

345
00:17:41,560 --> 00:17:44,313
මම ඒක දන්නවා
වැදගත්ම දෙය මගේ පවුලයි.

346
00:17:45,189 --> 00:17:48,734
තවද ඔබට මිනිසුන් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ගෙදර ආපු විදියට ඔයා ගැන හිතන අය.

347
00:17:48,817 --> 00:17:50,444
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

348
00:17:54,323 --> 00:17:55,699
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

349
00:17:56,992 --> 00:17:58,577
[මින් හෝ] එයින් කිසිවක් සැබෑවක්ද?

350
00:17:58,660 --> 00:18:00,662
[සංගීත වාදනය]

351
00:18:02,873 --> 00:18:03,874
නැත.

352
00:18:05,334 --> 00:18:06,335
මුලින් නැහැ.

353
00:18:06,835 --> 00:18:10,589
නමුත් එවිට ඔබ වෙනස් විය
මම හිතුවට වඩා ඔයා වෙයි කියලා.

354
00:18:11,131 --> 00:18:12,341
මම ඔයාට කැමති වුණා.

355
00:18:13,383 --> 00:18:14,259
සැබෑවට.

356
00:18:15,803 --> 00:18:16,887
පමණක්…

357
00:18:19,223 --> 00:18:21,642
මට ඔබේ හදවත කියන්න පුළුවන්
කෙසේ හෝ කිසිවිටක සම්පූර්ණයෙන්ම එහි නොසිටියේය.

358
00:18:31,276 --> 00:18:32,736
[චිම්ස් ජිංගල්]

359
00:18:32,820 --> 00:18:34,196
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.

360
00:18:34,279 --> 00:18:35,239
[ජූන් හෝ] ස්තූතියි.

361
00:18:35,322 --> 00:18:39,368
මම දන්නවා මම හොඳම සහෝදරයා වුණේ නැහැ,
නමුත් මට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

362
00:18:41,620 --> 00:18:43,622
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

363
00:18:47,000 --> 00:18:48,669
[සඳ] මගේ ප්‍රියතම පුතුන් දෙදෙනා.

364
00:18:49,169 --> 00:18:51,380
ඔහ්, කැමතිම පුතාලා. ඔහ්, අවසාන වශයෙන්.

365
00:18:51,463 --> 00:18:53,507
[ජූන් හෝ] සුභ පැතුම්.

366
00:18:55,551 --> 00:18:57,553
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

367
00:19:00,514 --> 00:19:03,350
[සඳ] කැපී පෙනෙන තරඟකරුවන් පස් දෙනෙකුගෙන්,

368
00:19:03,433 --> 00:19:08,313
ඩේ සහ යූනිස් හැර අන් සියල්ලෝම
ඉවත් කර ඇත.

369
00:19:09,565 --> 00:19:14,027
එය විනිසුරුවන්ට දැඩි කැඳවීමක් විය.
නමුත් තීරණයක් ගෙන ඇත.

370
00:19:16,655 --> 00:19:18,448
ජයග්‍රාහකයා වන්නේ…

371
00:19:18,532 --> 00:19:20,534
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

372
00:19:23,954 --> 00:19:24,830
…යුනිස් කන්ග්!

373
00:19:24,913 --> 00:19:26,415
[ගැස්ම]

374
00:19:26,498 --> 00:19:28,333
අනේ දෙවියනේ!

375
00:19:28,417 --> 00:19:29,668
ඔයාට ස්තූතියි!

376
00:19:29,751 --> 00:19:31,962
[සඳ] මෙම ගිම්හානයේදී,
යූනිස් ජූන් හෝ සඳහා විවෘත වනු ඇත

377
00:19:32,045 --> 00:19:34,590
ඔහුගේ ලෝක ව්‍යාප්ත "සුගර් ඩැඩී" සංචාරයේදී.

378
00:19:34,673 --> 00:19:36,633
[ඩේ] සුභ පැතුම්. ඔබ එයට සුදුසුයි.

379
00:19:40,512 --> 00:19:42,264
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

380
00:19:42,347 --> 00:19:44,349
[ගැස්ම] ස්තූතියි!

381
00:19:45,100 --> 00:19:49,771
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

382
00:19:52,858 --> 00:19:53,942
අපි උත්සාහ කළා.

383
00:19:56,320 --> 00:19:58,238
එවැනි විශිෂ්ට මිතුරෙකු වීම ගැන ස්තූතියි.

384
00:19:59,031 --> 00:20:01,283
- අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු, ඔබ දන්නවා.
- ඔව්.

385
00:20:01,783 --> 00:20:02,784
[ප්‍රවීනා] ජූල්ස්.

386
00:20:03,702 --> 00:20:04,870
හේයි.

387
00:20:04,953 --> 00:20:07,789
අනේ මට සමාවෙන්න ඩේ දිනුවේ නැති එක ගැන.
නමුත් ඔබ එහි දීප්තිමත් විය.

388
00:20:07,873 --> 00:20:08,999
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

389
00:20:09,082 --> 00:20:11,210
- ඔව්.
- ඔයාට මම ඔයාට උගන්වන්න ඕනද?

390
00:20:11,293 --> 00:20:13,212
[ප්‍රවීනා] ඔව්, අද රෑට කොහොමද?

391
00:20:14,129 --> 00:20:16,298
යූරි! හේයි, යූරි, ඉන්න.

392
00:20:16,381 --> 00:20:18,467
[අඳුරු සංගීත වාදනය]

393
00:20:18,550 --> 00:20:20,302
[ජූලියානා] අහ්, මට සමාවෙන්න.

394
00:20:21,011 --> 00:20:24,806
මමයි ප්‍රවීනායි කතා කරන්න ගත්තා
නර්තනයේදී, සහ එය…

395
00:20:28,518 --> 00:20:29,561
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

396
00:20:30,896 --> 00:20:32,314
ඔබ තවමත් මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

397
00:20:32,981 --> 00:20:34,942
අපි මිතුරන් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

398
00:20:40,197 --> 00:20:41,281
මම ඒකට කැමතියි.

399
00:20:45,202 --> 00:20:46,245
[කිම් හුස්ම හිර කරයි]

400
00:20:47,663 --> 00:20:48,497
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඩේ!

401
00:20:49,539 --> 00:20:51,083
-[සිනාසෙයි]
-[මින් හෝ] ආ.

402
00:20:51,833 --> 00:20:54,211
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

403
00:20:54,294 --> 00:20:55,629
[සුසුම් හෙළයි]

404
00:20:55,712 --> 00:20:57,965
මට ඕන වුණේ දිනන්න. අපිට සල්ලි ඕන.

405
00:20:58,799 --> 00:20:59,841
ඇත්තම කිව්වොත්,

406
00:21:01,093 --> 00:21:04,346
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ දේවල් කොහොම වෙයිද කියලා,
ඒ නිසා මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

407
00:21:04,888 --> 00:21:06,390
නීතිඥයෙක් කතා කළා.

408
00:21:06,473 --> 00:21:09,142
පන්ති නඩු විභාගයක් ඇත
හැන් කණ්ඩායමට එරෙහිව.

409
00:21:09,226 --> 00:21:11,353
මෙතැන් සිට අපි හොඳින් සිටිමු.

410
00:21:11,853 --> 00:21:12,854
කලබල වෙන්න එපා.

411
00:21:17,567 --> 00:21:18,568
[ඇලෙක්ස් සුසුම්ලමින්]

412
00:21:21,738 --> 00:21:23,115
[ඉංග්‍රීසියෙන්] යූරි, මට සමාවෙන්න.

413
00:21:23,198 --> 00:21:25,575
[කඳුළු සලමින්] ඇය සිතුවාය
මාව නැවත අවශ්‍ය කිරීමට.

414
00:21:26,743 --> 00:21:28,120
- දැන් ඇය පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා -
- ඉන්න.

415
00:21:28,203 --> 00:21:29,997
මම හිතුවේ ජිනා අන්තිමට ඔයාව අල්ලගත්තා කියලා.

416
00:21:30,956 --> 00:21:32,791
[උඹලා] ඉන්න, මොකද වුණේ?

417
00:21:34,376 --> 00:21:37,421
ඒක වරදක් නෙවෙයි
ඔබගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ප්‍රතික්ෂේප විය.

418
00:21:37,504 --> 00:21:42,259
ඊට පස්සේ ඔයාගේ තාත්තාගේ වත්කම් තහනම් කළා
පන්ති ක්‍රියාකාරී නඩුවක වර්ධනයක්.

419
00:21:45,137 --> 00:21:46,179
[සරදම්]

420
00:21:47,973 --> 00:21:49,933
[යූරි] ඉතින්, මම කැඩිලා.

421
00:21:50,017 --> 00:21:52,019
[සංගීත වාදනය]

422
00:21:54,521 --> 00:21:57,941
[මින් හෝ] වෙනත් ඕනෑම අයෙකු අත්හැරීමට ඉඩ තිබුණි
මා මත. ඇත්තටම ඔයා අද ආවා.

423
00:21:58,025 --> 00:21:59,276
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

424
00:22:01,111 --> 00:22:02,321
[දුරකථන අගුළු ඇරීම]

425
00:22:02,404 --> 00:22:03,280
අපොයි නෑ.

426
00:22:04,406 --> 00:22:05,240
මොකක් ද වැරැද්ද?

427
00:22:05,324 --> 00:22:07,617
මාර්ගට් සහ හල්මෝනි මෙහි ගමන් කළහ
Soon Ja සමග නැවත එක්වීමට,

428
00:22:07,701 --> 00:22:09,411
නමුත් ගුවන් ගමන අවලංගු විය.

429
00:22:09,494 --> 00:22:12,414
මාර්ගෝට කුඩා කවුළුවක් ඇත
ඇය රැකියාව සඳහා ස්කොට්ලන්තයට යාමට පෙර--

430
00:22:12,497 --> 00:22:14,458
කෝවි! සන්සුන් වෙන්න.

431
00:22:14,541 --> 00:22:15,375
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

432
00:22:15,459 --> 00:22:18,962
මොකද ඔයා දන්න කෙනෙක්
ඔහුගේ පියාට පෞද්ගලික ජෙට් යානයක් තිබේ.

433
00:22:19,046 --> 00:22:20,547
[කිටී] සිරාවටම?

434
00:22:20,630 --> 00:22:22,632
[ආදරණීය සංගීත වාදනය]

435
00:22:22,716 --> 00:22:23,884
[සුසුම් හෙළයි]

436
00:22:32,768 --> 00:22:33,894
[මින් හෝ උගුර පිරිසිදු කරයි]

437
00:22:36,646 --> 00:22:39,107
ඉතින්, ම්ම්, මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් දේ බලමු.

438
00:22:39,733 --> 00:22:40,692
සිසිල්.

439
00:22:42,944 --> 00:22:44,321
[ජෙට් එන්ජින් ගොරවනවා]

440
00:22:45,697 --> 00:22:47,699
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය]

441
00:22:50,327 --> 00:22:52,621
[කිටී] හල්මෝනි, ඔයාට මේක තියෙනවා.

442
00:22:58,585 --> 00:22:59,669
[ගැස්ම]

443
00:22:59,753 --> 00:23:02,297
[කොරියානු භාෂාවෙන්] අපොයි, අපොයි.

444
00:23:05,634 --> 00:23:06,635
අක්කා?

445
00:23:09,304 --> 00:23:10,472
[අඬනවා]

446
00:23:12,724 --> 00:23:13,725
[උඹලා]

447
00:23:16,728 --> 00:23:18,230
වසර 50ක් තිස්සේ,

448
00:23:20,565 --> 00:23:23,527
මම කියන්න ඕන දේ ගැන හිතුවා
මම ඔබව නැවත දුටුවහොත්.

449
00:23:24,528 --> 00:23:25,695
කෙසේ වෙතත්,

450
00:23:26,405 --> 00:23:28,573
ඔබව දැන් දකිනවා,

451
00:23:30,575 --> 00:23:32,911
මගේ සිත යටපත් වී ඇත.

452
00:23:34,913 --> 00:23:37,249
මට බලවත් කණගාටුව.

453
00:23:37,332 --> 00:23:38,417
[සුසුම් හෙළයි]

454
00:23:39,918 --> 00:23:41,044
[උඹලා]

455
00:23:41,128 --> 00:23:43,130
නංගි, නංගි.

456
00:23:44,548 --> 00:23:45,841
[දෙදෙනාම හඬමින්]

457
00:23:48,468 --> 00:23:49,553
අක්කා.

458
00:23:51,430 --> 00:23:53,390
මා සමග එන්න. එන්න.

459
00:23:54,224 --> 00:23:55,392
[සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම]

460
00:23:55,475 --> 00:23:56,810
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

461
00:24:02,232 --> 00:24:03,400
[දොර විවෘත වේ]

462
00:24:03,984 --> 00:24:05,819
[නාද නාදය]

463
00:24:09,072 --> 00:24:10,282
[සිනාසෙයි]

464
00:24:16,997 --> 00:24:19,875
[ලොකු නැන්දා] අපට අවශ්‍යයි
ඒව වෙනුවෙන් ජේසා චාරිත්‍රයක් කරන්න.

465
00:24:20,750 --> 00:24:24,754
ඇය මිය යන විට මම එය නොකළ බව මට කණගාටුයි ...

466
00:24:26,548 --> 00:24:30,510
නංගි මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

467
00:24:31,761 --> 00:24:32,762
ඔයාට ස්තූතියි.

468
00:24:50,572 --> 00:24:51,698
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ මෙය කළා.

469
00:24:51,781 --> 00:24:54,034
මම දන්නවා නංගිලා කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

470
00:24:55,577 --> 00:24:58,830
මිනිස්සු නිතරම කියන්නේ මම අම්මා වගේ කියලා
නමුත් ඇත්තටම, ඔබ.

471
00:24:59,706 --> 00:25:01,082
ඔබ මිනිසුන්ව එකතු කරන්න.

472
00:25:02,125 --> 00:25:03,627
ඇය ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර වනු ඇත.

473
00:25:05,003 --> 00:25:09,216
මම මුලින්ම කොරියාවට ආපු වෙලාවේ මට ඕන වුණේ නිකමට
අම්මා කවුද කියලා තව දැනගන්න.

474
00:25:09,299 --> 00:25:12,219
නමුත් මම මා ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත.

475
00:25:14,387 --> 00:25:19,017
මම කිව්වේ, මේ තැන, ඒක හරියට වෙලා
එය ඇගේ කොටසක් වූවා සේම මගේ කොටසකි.

476
00:25:19,976 --> 00:25:23,980
දැන් මට මේ සියල්ල ඇති නිසා,
මට කරන්න අවශ්‍ය අන්තිම දෙය පිටවීමයි.

477
00:25:24,606 --> 00:25:26,191
සමහරවිට ඔබට අවශ්ය නැත.

478
00:25:27,651 --> 00:25:29,694
හායි, ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්!

479
00:25:29,778 --> 00:25:32,405
[කොරියානු භාෂාවෙන් ලොකු නැන්දා]
එන්න, තේ ටිකක් බොන්න.

480
00:25:33,198 --> 00:25:34,324
[පොප් සංගීත වාදනය]

481
00:25:35,534 --> 00:25:37,077
[ඉංග්‍රීසියෙන් කිටී] KISS හි රැඳී සිටීම

482
00:25:37,160 --> 00:25:38,954
තරම් සරල නොවනු ඇත
මාර්ගට් එය ශබ්ද කළ පරිදි,

483
00:25:39,621 --> 00:25:42,499
නමුත් සියලු මාර්ග සඳහා
මම මේ අධ්‍යයන වාරය වෙනස් කළා,

484
00:25:42,582 --> 00:25:46,628
මම තාම පස්සෙන් යන කෙල්ල
ඇය සතු සියල්ලෙන් ඇයට අවශ්‍ය දේ.

485
00:25:46,711 --> 00:25:49,214
ඉතින්, අවසන් තරඟ අවසන් වූ වහාම ...

486
00:25:49,297 --> 00:25:50,882
හොඳයි, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

487
00:25:51,424 --> 00:25:54,511
අලුත් උනන්දුවට ස්තුතියි
ප්‍රසංගයෙන් පසු පරිත්‍යාගශීලීන්ගෙන්,

488
00:25:54,594 --> 00:25:57,347
අපි ඔබගේ ඉල්ලීම අනුමත කර ඇත
ඔබේ උරුම ශිෂ්‍යත්වය අලුත් කර ගැනීමට.

489
00:25:57,430 --> 00:25:59,933
-[ගැස්ම]
- අපි ලබන වසරේ හමුවෙමු, කෝවි මහත්මිය.

490
00:26:00,016 --> 00:26:02,519
අනේ දෙවියනේ, ස්තුතියි!
මට ඔයාට බදාගන්න පුලුවන්ද?

491
00:26:02,602 --> 00:26:04,729
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

492
00:26:04,813 --> 00:26:06,648
නැහැ, වැළඳ ගැනීමක් නොවේ. හරි.

493
00:26:07,274 --> 00:26:08,275
ඉහළ පහක්?

494
00:26:11,486 --> 00:26:12,612
මම එය ගන්නම්.

495
00:26:14,364 --> 00:26:15,240
[Q] ඉතින්?

496
00:26:15,949 --> 00:26:18,076
මින් හෝට කිව්වද
ඔබ නැවතී සිටීම පිළිබඳ ආරංචිය?

497
00:26:18,159 --> 00:26:19,244
තවමත් නෑ.

498
00:26:19,327 --> 00:26:21,788
ඔහ්, එන්න. බ්ලේස් සෙල්ලම් කරන්න එපා.

499
00:26:21,871 --> 00:26:24,708
ඔහු ඔබේ ආච්චි පියාසර කළා
සහ ඔබේ සහෝදරිය සාගරය හරහා.

500
00:26:25,417 --> 00:26:27,168
ඔබ මූලික වශයෙන් ඔහුගේ පවුල බේරා ගත්තා.

501
00:26:27,877 --> 00:26:30,630
ඔබ දෙදෙනාට පැහැදිලිවම තියෙනවා
මෙතන මොකක් හරි එපික් දෙයක් වෙනවා.

502
00:26:30,714 --> 00:26:32,674
මම "එපික්" කියන්නද දන්නේ නැහැ.

503
00:26:32,757 --> 00:26:34,301
[සංගීත වාදනය]

504
00:26:36,261 --> 00:26:38,054
මම නිකම්…

505
00:26:39,931 --> 00:26:41,182
භීතියට පත් විය. [සුසුම් හෙළයි]

506
00:26:42,601 --> 00:26:44,894
එයාට දැනෙන්නේ නැත්නම් මොකද කරන්නේ
තවදුරටත් ඒ ආකාරයෙන්ම?

507
00:26:44,978 --> 00:26:46,688
ඊට අමතරව, ස්ටෙලා ඇත්තටම ඔහුව අවුල් කළා.

508
00:26:47,606 --> 00:26:48,773
[සුසුම් හෙළයි]

509
00:26:50,734 --> 00:26:51,776
නිකම්ම නේද

510
00:26:53,194 --> 00:26:54,237
ඉතා සංකීර්ණද?

511
00:26:56,698 --> 00:26:58,950
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රශ්නයක්
ඔබට පමණක් පිළිතුරු දිය හැකිය.

512
00:27:00,869 --> 00:27:03,622
නමුත් යමක් තිබේ නම්
ඔයාට එයාට කියන්න ඕන,

513
00:27:04,956 --> 00:27:07,542
ඔහු දිගු ගමනක් යන බව මම අහම්බෙන් දනිමි
මූර්ති උයනේ

514
00:27:07,626 --> 00:27:09,502
සෑම දිනකම මේ කාලය ආසන්නයේ.

515
00:27:13,048 --> 00:27:14,299
ඉතින්, ඒක ඇත්ත.

516
00:27:15,550 --> 00:27:17,177
කෝවි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

517
00:27:17,260 --> 00:27:19,554
Q මට කිව්වා ඔයා මෙහෙන් යනවා කියලා.

518
00:27:21,306 --> 00:27:24,100
මම යන්න කලින් මගේ ඔළුව පිරිසිදු කරන්න හදනවා.

519
00:27:24,934 --> 00:27:26,353
යන්නද? කොහේ යන්නද?

520
00:27:27,937 --> 00:27:32,567
මම අද රෑ යනවා, ජූන් හෝ එක්ක
සහ මගේ තාත්තා, ඔවුන්ගේ විශාල ගිම්හාන සංචාරයේ.

521
00:27:33,401 --> 00:27:36,404
ඔහ්, වාව්. Q ඒක මට කිව්වේ නැහැ.

522
00:27:36,488 --> 00:27:39,115
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම විය
අවසාන මොහොතේ තීරණයක්.

523
00:27:39,199 --> 00:27:44,120
එය මට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම සිතමි
මගේ මොළයෙන් ස්ටෙලාව බ්ලීච් කිරීමට.

524
00:27:44,204 --> 00:27:48,041
මම සියලු සබඳතා අත්හරිමි.
මම හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කරන්නෙකු ලෙස වඩා හොඳ විය.

525
00:27:48,541 --> 00:27:51,211
ඉන්න. ඇයි මාව හෙව්වේ?

526
00:27:52,045 --> 00:27:53,004
ඔහ්.

527
00:27:53,505 --> 00:27:54,589
හරි.

528
00:27:54,673 --> 00:27:55,757
ම්ම්...

529
00:27:56,591 --> 00:27:58,009
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය…

530
00:27:58,593 --> 00:28:00,595
[අපේක්ෂිත සංගීත වාදනය]

531
00:28:04,057 --> 00:28:05,642
මම ලබන අවුරුද්දේ ආපහු එනවා.

532
00:28:05,725 --> 00:28:07,519
ඒක නියමයි කෝවි.

533
00:28:08,144 --> 00:28:09,437
[කිටී සුසුම්ලයි]

534
00:28:15,777 --> 00:28:16,820
ම්ම්...

535
00:28:18,029 --> 00:28:20,281
මෝටර් රථය දැන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි තිබිය යුතුය.

536
00:28:20,365 --> 00:28:21,866
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

537
00:28:22,409 --> 00:28:23,368
ම්ම්...

538
00:28:23,451 --> 00:28:24,911
නියම ගමනක් වේවා.

539
00:28:24,994 --> 00:28:25,995
ස්තුතියි.

540
00:28:27,414 --> 00:28:28,415
ලබන වසරේ හමුවෙමුද?

541
00:28:29,749 --> 00:28:30,583
[මෘදු ලෙස] ඔව්.

542
00:28:34,629 --> 00:28:36,631
[දීප්තිමත්, බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය]

543
00:28:38,925 --> 00:28:40,927
[හදවත හයියෙන් ගැහෙනවා]

544
00:28:43,012 --> 00:28:44,472
[නාද නාද වේ]

545
00:28:50,228 --> 00:28:52,230
[නාට්‍යමය තන්තු සංගීතය ඉහළ යයි]

546
00:28:57,318 --> 00:28:59,028
[කිටී] සමහර විට එය අපේ කාලය නොවේ.

547
00:29:01,072 --> 00:29:01,990
තවමත් නෑ.

548
00:29:05,535 --> 00:29:06,995
නැත්නම් සමහර විට…

549
00:29:07,078 --> 00:29:07,912
ඉන්න!

550
00:29:13,710 --> 00:29:14,794
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

551
00:29:14,878 --> 00:29:16,755
["වෙනස් කිරීම්" වාදනය]

552
00:29:23,094 --> 00:29:26,765
♪ මට වයසට යා හැකිද?

553
00:29:26,848 --> 00:29:30,769
♪ අලුත් කෙනෙක් වගේ? ♪

554
00:29:30,852 --> 00:29:36,775
♪ ඔයාට විශේෂ කෙනෙක් වගේ ♪

555
00:29:38,860 --> 00:29:42,781
♪ මට වයසට යා හැකිද?

556
00:29:42,864 --> 00:29:46,785
♪ අලුත් කෙනෙක් වගේ? ♪

557
00:29:46,868 --> 00:29:53,792
♪ ඔයාට විශේෂ කෙනෙක් වගේ ♪

558
00:29:56,878 --> 00:30:00,799
♪ මට වයසට යා හැකිද?

559
00:30:00,882 --> 00:30:04,803
♪ අලුත් කෙනෙක් වගේ? ♪

560
00:30:04,886 --> 00:30:11,810
♪ ඔයාට විශේෂ කෙනෙක් වගේ ♪

561
00:30:30,411 --> 00:30:31,830
[උසස් කරන පොප් ගීතය මැකී යයි]